1
00:00:05,020 --> 00:00:15,000
Ajoitus ja tekstitykset:
🦃 Kalkkunat pimeässä metsässä 🌲 Team @ Viki.com
2
00:00:17,020 --> 00:00:23,380
[1200 00 00]
3
00:00:29,200 --> 00:00:30,500
Lähtölaskenta.
4
00:00:31,500 --> 00:00:32,900
Lähtölaskenta.
5
00:00:34,500 --> 00:00:35,800
Se on lähtölaskenta.
6
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
Ei mitenkään.
7
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Ei mitenkään.
8
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Menet sisään.
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Isä, olen kotona.
10
00:00:47,200 --> 00:00:49,400
Vaihda kengät. Nopeasti.
11
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
Mene juomaan vettä.
Teet kotitehtäväsi pian.
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Mennä.
13
00:00:56,600 --> 00:00:58,400
Juo vettä.
14
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
Olet kotona.
15
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
Li Yao.
16
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ota muutama kuva minulle.
17
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Luulin, ettet halunnut minua
käyttääksesi kameraasi.
18
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Laita ne sivuun. Tässä.
19
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
Ota muutama kuva minulle.
20
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
Mitään.
21
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
Kuinka käytän tätä?
En voi painaa nappia.
22
00:01:24,000 --> 00:01:27,200
Tee tämä. Paina tästä.
23
00:01:29,900 --> 00:01:30,800
- Joo.
- Näin?
24
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
Toista se jokaisen laukauksen jälkeen.
25
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
Paina tätä.
26
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Otan sinusta kuvan.
27
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
Jatka kuvien ottamista. Mitään.
28
00:01:42,400 --> 00:01:43,800
OK.
29
00:01:53,800 --> 00:01:57,000
Doudou, äiti ottaa sinusta kuvan.
30
00:01:57,000 --> 00:01:58,700
Ei meidän tyttäremme.
31
00:02:10,800 --> 00:02:12,400
Ei meidän tyttäremme.
32
00:02:12,400 --> 00:02:15,000
Ota kuvia muista kodin tavaroista.
33
00:02:15,000 --> 00:02:16,600
Mitään.
34
00:02:19,600 --> 00:02:24,600
Olen tottunut digikameroihin, käytän harvoin… harvoin filmikameraa.
35
00:02:24,600 --> 00:02:26,400
Jätän sinut rauhaan.
36
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Ota vain lisää kuvia.
37
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
Kerro minulle, kun olet valmis.
38
00:02:29,100 --> 00:02:30,600
OK.
39
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
Koko elokuva?
40
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
Kyllä.
41
00:03:00,900 --> 00:03:03,560
♫ Aikojen lopussa ♫
42
00:03:03,560 --> 00:03:08,000
♫ Kevät tulee ja hän lähtee taas ♫
43
00:03:08,000 --> 00:03:11,100
♫ Miksi vaivautua pysähtymään taas? ♫
44
00:03:14,800 --> 00:03:17,490
♫ Aikojen lopussa ♫
45
00:03:17,490 --> 00:03:21,800
♫ Kevät tulee ja hän lähtee taas ♫
46
00:03:21,800 --> 00:03:26,300
♫ En osaa valehdella ♫
47
00:03:28,750 --> 00:03:31,430
♫ Ilotulitus taivaalla ♫
48
00:03:31,430 --> 00:03:35,330
♫ Sinä yönä, jolloin kukaan ei tehnyt parannusta ♫
49
00:03:35,330 --> 00:03:39,158
♫ Putosi hitaasti ♫
50
00:03:53,000 --> 00:03:55,700
♫ Aikojen lopussa ♫
51
00:03:55,700 --> 00:03:59,800
♫ Aallot pauhuvat lauluna ♫
52
00:03:59,800 --> 00:04:03,800
♫ Kuka antoi kaiken, mitä heillä oli ♫
53
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
♫ Lopun alussa ♫
54
00:04:09,600 --> 00:04:13,600
♫ Kysyit minulta, mitä vapaus on ♫
55
00:04:13,600 --> 00:04:17,000
♫ Kuka menetti omistamansa ♫
56
00:04:24,400 --> 00:04:29,400
=Kolmevartalo=
57
00:04:29,400 --> 00:04:32,900
=Jakso 3=
58
00:05:28,170 --> 00:05:34,110
[1187]
59
00:06:30,800 --> 00:06:33,400
Wang Miao, olen valmis.
60
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
Olen valmis.
61
00:06:49,400 --> 00:06:50,700
Mikä sinua vaivaa?
62
00:06:50,700 --> 00:06:52,000
Kätesi on niin kylmä.
63
00:06:52,000 --> 00:06:53,400
Mikä sinua vaivaa?
64
00:06:53,430 --> 00:06:54,190
- Onko sinulla huono olo?
- Olen kunnossa.
65
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Olen kunnossa.
66
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Kerro minulle, jos tunnet olosi sairaaksi.
67
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Menemme sairaalaan.
68
00:06:58,400 --> 00:07:00,000
Ei
69
00:07:07,300 --> 00:07:09,300
Ei sitä.
70
00:07:09,300 --> 00:07:11,400
Ei sitä. Mikä se sitten onkaan.
71
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
En minä, kiitos.
72
00:07:13,200 --> 00:07:15,600
En halua nähdä sitä.
73
00:07:21,800 --> 00:07:23,800
En halua nähdä sitä.
74
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
Ei mitään.
75
00:07:54,200 --> 00:07:55,600
Ei mitään.
76
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
Ei vain mitään.
77
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Wang Miao, avaa ovi.
78
00:08:19,200 --> 00:08:21,800
Mitä mieltä olet kuvista?
79
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
Aika hyvä.
80
00:08:26,600 --> 00:08:29,200
Se tarkoittaa, että olen lahjakas.
81
00:08:30,400 --> 00:08:32,500
Kerro minulle, mikä sinua vaivaa?
82
00:08:32,500 --> 00:08:34,200
Et katsonut oikein silloin.
83
00:08:34,200 --> 00:08:36,300
Ja katso hikeä kasvoillasi.
84
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
Ilmastointilaite ei ole päällä.
85
00:08:38,900 --> 00:08:41,300
Ja ovi oli kiinni.
Se oli vain kuuma ilma.
86
00:08:41,300 --> 00:08:44,800
Pärjään sisäänpääsyn jälkeen
vähän raitista ilmaa. Olen kunnossa.
87
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
Et voi jäädä
pimeässä liian pitkään.
88
00:09:02,000 --> 00:09:04,600
Wang Miao, mikä kuvissa on vikana?
89
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
Näen niissä numeroita.
90
00:09:06,000 --> 00:09:07,800
Älä koske siihen.
91
00:09:12,360 --> 00:09:14,200
Mikä sinua vaivaa?
92
00:09:14,200 --> 00:09:16,000
Näytät aika ujolta.
93
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
Mitä, en voi koskea siihen?
94
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
Tutkin kuinka
numero löytyi kuvista.
95
00:09:25,200 --> 00:09:27,600
Se oli painettu kuvaan, eikö niin?
96
00:09:27,600 --> 00:09:29,200
Ei, numero oli siinä
kun se kehitettiin.
97
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
No, se oli silloin elokuvassa.
98
00:09:31,000 --> 00:09:33,500
Nämä ovat reaaliaikaisia lukuja.
99
00:09:36,800 --> 00:09:38,600
Se on kameran toiminto.
100
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
Kaikkien nykyaikaisten kameroiden perustoiminto.
101
00:09:42,300 --> 00:09:44,200
Mikä on kuvanmuodostusperiaate?
102
00:09:44,200 --> 00:09:47,200
Mikä tekee siitä valoherkän?
103
00:09:49,900 --> 00:09:51,800
Suurimman mahdollisuuden valoherkkä lähde
104
00:09:51,800 --> 00:09:54,600
on ulkoinen gammasäde, jolla on vahva tunkeutumisvoima.
105
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
Mutta se on teknisesti mahdotonta.
106
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
Missä on säteen lähde?
107
00:09:58,800 --> 00:09:59,600
Miten se voi olla niin tarkka?
108
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
Se on aivan elokuvassa.
109
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
Hyvä on sitten. Ota aikasi.
110
00:10:04,600 --> 00:10:06,200
Aion tehdä illallisen.
111
00:10:06,200 --> 00:10:08,700
Ilmoitan kun se on valmis.
112
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
Älä sulje ovea uudelleen.
113
00:10:17,100 --> 00:10:18,600
- Hei.
- Professori Wu.
114
00:10:18,600 --> 00:10:19,700
Hei, Wang.
115
00:10:19,700 --> 00:10:22,900
Haluaisin kysyä sinulta kysymyksen
gammasäteilylähteestä.
116
00:10:22,900 --> 00:10:26,100
Se ei vain tunnista taustoja tarkasti, vaan se myös projisoi reaaliaikaisesti.
117
00:10:26,100 --> 00:10:27,800
Pilailetko minua?
118
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
Tarkoitat siis… se on mahdotonta.
119
00:10:31,200 --> 00:10:32,600
Kyllä.
120
00:10:32,600 --> 00:10:37,600
Ellei se ole paranormaalia voimaa tai
muuten se on tieteellisesti mahdotonta.
121
00:10:37,600 --> 00:10:39,400
Minä näen.
122
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
Kiitos.
123
00:10:56,540 --> 00:10:59,708
(Onni)
124
00:11:00,910 --> 00:11:02,510
Tulossa.
125
00:11:04,550 --> 00:11:05,940
Mitä kuuluu?
126
00:11:05,940 --> 00:11:08,220
Onko sinulla kameraa? Voinko käyttää sitä?
127
00:11:08,220 --> 00:11:10,150
Ei digitaalinen, vaan filmikamera.
128
00:11:10,150 --> 00:11:10,980
Hetkinen.
129
00:11:10,980 --> 00:11:14,180
Sikäli kuin tiedän, olet valokuvaaja.
Haluatko pyytää kameraa?
130
00:11:14,180 --> 00:11:15,960
Mitä hienolle kamerallesi kuuluu?
131
00:11:15,960 --> 00:11:18,300
No, minulla on vain digikamera.
132
00:11:18,300 --> 00:11:20,300
Sekin käy. Voinko käyttää sitä, kiitos?
133
00:11:20,300 --> 00:11:22,000
Odota hetki sitten.
134
00:11:22,750 --> 00:11:24,550
Herra Wang, et näytä hyvältä.
135
00:11:24,550 --> 00:11:26,546
Katso kasvojasi.
136
00:11:28,370 --> 00:11:31,250
Otin satunnaisia kuvia.
Poista vain ne.
137
00:11:31,250 --> 00:11:32,950
Kiitos.
138
00:11:32,950 --> 00:11:35,420
Helppo. Älä ylikuormita itseäsi.
139
00:11:39,650 --> 00:11:42,850
- Li Yao, auta minua.
- Mitä?
140
00:11:42,850 --> 00:11:45,301
- Tule. Ota lisää kuvia.
- Anna minun laittaa se alas.
141
00:11:45,301 --> 00:11:47,501
- Mitä?
- Ota lisää kuvia minulle.
142
00:11:47,501 --> 00:11:49,701
- Mikä sinua vaivaa?
- Ota lisää kuvia tällä.
143
00:11:49,701 --> 00:11:51,654
- Mikä sinua vaivaa…
- Tee se vain!
144
00:11:51,654 --> 00:11:54,490
Tule. Ammu mitä tahansa.
145
00:11:58,990 --> 00:12:00,630
- Vielä yksi.
- Se riittää.
146
00:12:00,630 --> 00:12:02,300
Vielä yksi.
147
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Vielä yksi, tuolla.
148
00:12:05,700 --> 00:12:07,370
Vielä yksi.
149
00:12:08,580 --> 00:12:09,830
Doudou.
150
00:12:09,830 --> 00:12:11,110
- Doudou. Tule.
- Hei, odota…
151
00:12:11,110 --> 00:12:13,680
- Mitä kuuluu, isä?
- Ota kuvia isälle, kiitos.
152
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
Ammu kukkia.
153
00:12:15,600 --> 00:12:16,650
Ammu ovi.
154
00:12:16,650 --> 00:12:18,842
Tässä televisio.
155
00:12:18,842 --> 00:12:20,320
Ota kuva televisiosta.
156
00:12:20,320 --> 00:12:21,928
Ota yksi.
157
00:12:21,928 --> 00:12:25,010
Patsas, ota kuva siitä.
158
00:12:25,010 --> 00:12:26,830
- OK. Anna minulle hetki.
- Riittää.
159
00:12:26,830 --> 00:12:29,010
Otan kamerani mukaan.
Tehdään se yhdessä.
160
00:12:29,010 --> 00:12:30,230
Odota, Wang Miao.
161
00:12:30,230 --> 00:12:32,980
Wang Miao. Tiedän, että olet stressaantunut viime aikoina.
162
00:12:32,980 --> 00:12:34,220
Mutta voit puhua minulle.
163
00:12:34,220 --> 00:12:35,630
Pelaan vain peliä hänen kanssaan.
164
00:12:35,630 --> 00:12:37,330
Se on hyvä.
165
00:12:37,330 --> 00:12:38,180
Tule, Doudou.
166
00:12:38,180 --> 00:12:40,912
Kuuntele… Ota kuva karhusta.
167
00:12:41,650 --> 00:12:44,126
- Sinä…
- Yksi, kaksi, kolme.
168
00:12:45,750 --> 00:12:47,440
Tässä, Doudou, vaihdetaan kameraa.
169
00:12:47,440 --> 00:12:48,540
Otetaan toinen kuva karhusta.
170
00:12:48,540 --> 00:12:50,916
Yksi, kaksi, kolme.
171
00:12:53,060 --> 00:12:54,340
Tee tämä.
172
00:12:54,340 --> 00:12:57,120
Hyvä. Paina painiketta.
173
00:13:11,580 --> 00:13:14,472
Ota lisää kuvia. Silti sitä.
174
00:13:59,820 --> 00:14:01,220
Se olen minä.
175
00:14:09,350 --> 00:14:11,502
Minä olen kohde.
176
00:14:42,860 --> 00:14:48,188
(Wang Miao)
177
00:16:48,120 --> 00:16:50,870
Hei Shen.
178
00:16:50,870 --> 00:16:54,878
Käy läpi kaikki, mikä Yang
Dong teki ennen kuin tappoi itsensä.
179
00:16:54,878 --> 00:16:58,430
Jos hän teki jotain
epänormaalia, kerrothan minulle.
180
00:17:59,900 --> 00:18:07,240
[1186 07 15... 14, 13, 12]
181
00:18:17,430 --> 00:18:28,340
[1186 06 52... 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42]
182
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
[1186 06 41... 40]
183
00:18:37,780 --> 00:18:40,150
[1186 06 39... 38, 37]
184
00:18:43,350 --> 00:18:46,090
[1186 06 31... 30, 29]
185
00:18:51,120 --> 00:18:52,880
[1186 06 20... 19]
186
00:18:55,060 --> 00:18:57,590
[1186 06 16... 15]
187
00:19:08,230 --> 00:19:10,214
Mitä näit?
188
00:19:10,214 --> 00:19:14,060
Mitä näit? Miksi pysäytit auton?
1186 06 00... 1186 05 59... 58, 57]
189
00:19:16,020 --> 00:19:17,760
Mitä sinä teet?
190
00:19:19,230 --> 00:19:20,700
Avaa ovi!
191
00:19:20,700 --> 00:19:23,620
Avaa ovi! Mitä näit?
192
00:19:23,620 --> 00:19:25,850
Miksi pysäytit auton yhtäkkiä?
193
00:19:25,850 --> 00:19:27,858
Avaa ovi!
194
00:19:27,858 --> 00:19:29,170
Kierrä ikkuna alas!
195
00:19:29,170 --> 00:19:31,670
Rullaa se alas! Kierrä ikkuna alas!
196
00:19:32,340 --> 00:19:33,370
Mikä sinun ongelmasi on?
197
00:19:33,370 --> 00:19:35,710
Mitä näit? Miksi lopetit?
198
00:19:35,710 --> 00:19:37,820
Takoitko päähäsi?
199
00:19:40,510 --> 00:19:42,430
Tule pois.
200
00:19:42,430 --> 00:19:43,870
Poistu autosta.
201
00:19:47,070 --> 00:19:49,550
kysyn sinulta. Mitä näit?
202
00:19:50,100 --> 00:19:51,200
Vastaa minulle! Mitä näit?
203
00:19:51,200 --> 00:19:53,170
Miksi pysäytit auton yhtäkkiä?
204
00:19:53,170 --> 00:19:54,410
Vastaa minulle!
205
00:19:54,410 --> 00:19:57,358
Vastaa minulle! Mitä näit?
206
00:19:57,980 --> 00:19:59,650
Mitä näit?
Miksi pysäytit auton?
207
00:19:59,650 --> 00:20:01,160
kysyn sinulta! Vastaa minulle!
208
00:20:01,160 --> 00:20:03,280
Vastaa minulle! Katso minua!
209
00:20:19,950 --> 00:20:21,782
Ei mitään. En nähnyt mitään.
210
00:20:21,782 --> 00:20:24,850
Etkö nähnyt mitään? Miksi pysäytit auton yhtäkkiä?
211
00:20:26,200 --> 00:20:28,310
Auton ajovalo välähti minua.
212
00:20:28,310 --> 00:20:30,490
Mikä siinä on, että pysäytän auton?
213
00:20:33,740 --> 00:20:35,790
Minne olet menossa? Ajan sinut sinne.
214
00:20:35,790 --> 00:20:36,890
Seuraatko minua?
215
00:20:36,890 --> 00:20:39,720
- Suojelen sinua.
- Ei kiitos.
216
00:20:39,720 --> 00:20:41,964
Olen tutkija.
217
00:20:42,650 --> 00:20:44,920
Minulla ei ole rahaa eikä valtaa.
218
00:20:45,290 --> 00:20:47,500
Kukaan ei halua minulta mitään.
219
00:20:48,450 --> 00:20:51,270
Jos järkesi on edelleen mukana
sinä, lopeta vain minun seuraaminen.
220
00:20:51,830 --> 00:20:53,830
Onko päässäsi jotain vikaa?
221
00:20:55,550 --> 00:20:57,230
Älä seuraa minua.
222
00:21:05,140 --> 00:21:08,370
[1186 04 06... 05, 04]
223
00:21:29,830 --> 00:21:34,540
[1186 03 42... 41, 40, 39, 38]
224
00:22:12,480 --> 00:22:13,750
Mikä sinua vaivaa?
225
00:22:13,750 --> 00:22:15,398
Mitä ihmettä?
226
00:22:15,398 --> 00:22:18,030
Mitä teet keskellä tietä?
227
00:22:18,030 --> 00:22:19,798
Hei sinä!
228
00:22:20,650 --> 00:22:22,350
Oletko sekaisin?
229
00:22:22,350 --> 00:22:23,960
Mene pois, outo!
230
00:22:23,960 --> 00:22:25,860
Liikkua!
231
00:22:25,860 --> 00:22:27,670
Mitä sinä teet?
232
00:23:20,260 --> 00:23:25,828
(Et saa olla tottelematta Herramme tahtoa)
233
00:23:53,100 --> 00:23:54,952
Minne menit?
234
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
Missä olit?
235
00:24:04,440 --> 00:24:09,404
Halusin saada kameran kuntoon, mutta auto meni rikki.
236
00:24:09,404 --> 00:24:11,500
Korjaan sen joku toinen päivä.
237
00:24:18,880 --> 00:24:21,400
Mikä ihme sinua vaivaa?
238
00:24:23,890 --> 00:24:25,830
Silmäni eivät tunnu oikein.
239
00:24:26,400 --> 00:24:29,020
Miksi sitten ajoit autoa?
240
00:24:30,340 --> 00:24:32,664
Näen asioita.
241
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
Anna minun nähdä.
242
00:24:41,740 --> 00:24:43,240
Katso vasemmalle.
243
00:24:45,710 --> 00:24:47,110
Katso oikealle.
244
00:24:48,130 --> 00:24:49,730
Ylös.
245
00:24:52,580 --> 00:24:54,020
Näytät hyvältä.
246
00:24:54,020 --> 00:24:56,528
Mutta minä todella näen asioita.
247
00:24:58,640 --> 00:25:04,840
Kuuntele, vanha luokkatoverini Zhou Nan on silmälääkäri Tongrenin sairaalassa.
248
00:25:04,840 --> 00:25:06,130
Mene katsomaan häntä huomenna.
249
00:25:06,130 --> 00:25:07,510
Hän tekee sinulle tutkimuksen.
250
00:25:07,510 --> 00:25:09,370
Nouset ylös ja tulet paikalle aikaisin.
251
00:25:09,370 --> 00:25:12,130
Joten hän näkee sinut ennen työaikaa.
252
00:25:12,880 --> 00:25:17,940
Jos kerron sinulle, että näen asioita, kun silmäni ovat kiinni,
253
00:25:19,720 --> 00:25:21,960
onko mahdollista, että kyse ei ole silmistä?
254
00:25:21,960 --> 00:25:23,608
Olen lääkäri.
255
00:25:23,608 --> 00:25:25,980
Tutkimme kaikki mahdollisuudet.
256
00:25:25,980 --> 00:25:28,070
Ensinnäkin oftalmologia. Sitten neurologia.
257
00:25:28,070 --> 00:25:30,570
Teemme lopulta johtopäätöksen.
258
00:25:33,750 --> 00:25:35,450
Toivottavasti niin.
259
00:25:36,680 --> 00:25:38,380
Toivon niin.
260
00:25:53,160 --> 00:25:54,760
Aika mennä nukkumaan.
261
00:26:10,440 --> 00:26:13,544
Missä me ollaan
262
00:26:17,400 --> 00:26:19,696
49 päivää myöhemmin?
263
00:26:20,510 --> 00:26:22,706
Mitä?
264
00:26:26,440 --> 00:26:28,320
Vielä täällä, eikö?
265
00:26:38,030 --> 00:26:41,566
Lääketieteellinen termi on vieraan ruumiin tunne.
266
00:26:43,070 --> 00:26:44,870
Se ei ole sitä.
267
00:26:44,870 --> 00:26:47,480
Näen selkeän kuvan.
268
00:26:47,480 --> 00:26:51,144
Jos sen ei pitäisi olla silmissäsi, se on vieras kappale.
269
00:26:51,144 --> 00:26:53,022
Muscae volitantes.
270
00:26:53,022 --> 00:26:55,920
Se on yleinen silmäsairaus, joka voi tapahtua meidän ikäisillemme.
271
00:26:56,440 --> 00:26:57,850
Lasaisen opasiteetti.
272
00:26:57,850 --> 00:26:59,610
Se on vaikea asia.
273
00:26:59,610 --> 00:27:01,720
Mutta se ei ole iso juttu.
274
00:27:01,720 --> 00:27:04,780
Määrään sinulle silmähuuhtelua ja D-vitamiinia.
275
00:27:08,000 --> 00:27:09,480
Ehkä se on poissa.
276
00:27:09,480 --> 00:27:12,484
Mutta en ole varma.
277
00:27:14,160 --> 00:27:16,580
Mainitsit muscae volitantesin.
278
00:27:16,580 --> 00:27:19,144
Mitä potilaat näkevät?
279
00:27:20,750 --> 00:27:24,114
Se vaihtelee henkilöstä toiseen.
280
00:27:24,114 --> 00:27:26,200
Jotkut näkevät pieniä mustia pisteitä.
281
00:27:26,200 --> 00:27:29,252
Jotkut näkevät nuijapäiden muotoisia esineitä.
282
00:27:29,252 --> 00:27:31,770
Entä jos sanon, että näen numerosarjan?
283
00:27:35,640 --> 00:27:37,572
3,1415926?
284
00:27:37,572 --> 00:27:39,666
En vitsaile.
285
00:27:41,270 --> 00:27:45,822
Vakavasti, lukujono on näkökenttäni keskellä.
286
00:27:45,822 --> 00:27:47,670
Olet uupunut.
287
00:27:48,480 --> 00:27:51,480
Li Yao puhui minulle sinusta viime luokkatovereiden tapaamisjuhlissamme.
288
00:27:51,480 --> 00:27:55,004
Hän sanoi, että olet liian stressaantunut.
289
00:27:55,004 --> 00:27:58,200
Emme ole enää nuoria. Meidän on otettava asiat rennosti.
290
00:27:58,200 --> 00:28:01,022
Sinulla ei ole varaa vahingoittaa kehoasi.
291
00:28:03,310 --> 00:28:08,266
Tarkoitatko, että kyseessä on mielisairaus?
292
00:28:11,270 --> 00:28:16,782
Suosittelisin muita kokeilemaan psykiatrian osastoa, mutta se on sinulle tarpeetonta.
293
00:28:16,782 --> 00:28:18,500
Olet vain ollut väsynyt.
294
00:28:18,500 --> 00:28:19,890
Ota muutama vapaapäivä.
295
00:28:19,890 --> 00:28:22,982
Nauti lomasta Li Yaon kanssa
296
00:28:24,240 --> 00:28:26,020
ja tyttäresi.
297
00:28:26,020 --> 00:28:27,410
Muuten, mikä hänen nimensä on?
298
00:28:27,410 --> 00:28:28,710
Doudou, eikö?
299
00:28:28,710 --> 00:28:30,400
Pidä hauskaa yhdessä.
300
00:28:30,400 --> 00:28:31,270
Luota minuun.
301
00:28:31,270 --> 00:28:33,610
Pärjäät pian.
302
00:28:37,400 --> 00:28:39,160
Se on tällainen lähtölaskenta.
303
00:28:39,160 --> 00:28:41,320
Aivan silmieni edessä.
304
00:28:41,320 --> 00:28:44,430
Lähtölaskenta jatkuu sekunti sekunnilta.
305
00:28:44,430 --> 00:28:47,328
Onko se myös mielisairaus?
306
00:28:50,170 --> 00:28:55,186
Haluatko tietää, kuinka henkinen stressi voi vaikuttaa silmiisi?
307
00:28:55,186 --> 00:29:00,114
Viime kuussa näin noin 15-vuotiaan tytön.
308
00:29:00,114 --> 00:29:02,720
Hän ei vain nähnyt mitään ilman syytä luokkahuoneessa.
309
00:29:02,720 --> 00:29:04,908
Hän meni täysin sokeaksi.
310
00:29:04,908 --> 00:29:09,590
Hän kävi täydessä tutkimuksessa, mutta hänen silmänsä olivat fyysisesti täysin kunnossa.
311
00:29:09,590 --> 00:29:14,280
Ja sitten hän sai kuukauden terapian psykiatrian osaston asiantuntijoilta.
312
00:29:14,280 --> 00:29:19,138
Yhtäkkiä hän vain sai näkönsä takaisin.
313
00:29:20,580 --> 00:29:23,680
Ei mitään muuta orgaanista sairautta.
314
00:29:23,680 --> 00:29:25,790
Sitä kutsutaan muscae volitantesiksi.
315
00:29:25,790 --> 00:29:28,342
Eye floaters, tiedäthän.
316
00:29:28,342 --> 00:29:29,590
Olen tosissani, Zhou Nan.
317
00:29:29,590 --> 00:29:31,610
Mutta lääketieteelliset tiedot voivat myös tukea minua.
318
00:29:31,610 --> 00:29:33,100
Li Yao on myös lääkäri.
319
00:29:33,100 --> 00:29:35,476
Voit kysyä häneltä.
320
00:29:41,820 --> 00:29:45,260
(Kansallinen nanotieteen ja teknologian keskus)
321
00:30:53,480 --> 00:30:57,550
[1175 29 11... 15]
322
00:30:57,550 --> 00:31:01,570
[1175 29 10... 09, 08, 07]
323
00:31:01,570 --> 00:31:08,680
[1175 29 06... 05, 04, 03, 02, 01, 00]
324
00:31:08,680 --> 00:31:14,640
[1173:29:00 - 1173:28:59... 58, 57, 56, 55]
[Match and sync]
325
00:31:27,720 --> 00:31:32,352
Zhou Nan kertoi minulle, että muscae volitantes on hankala.
326
00:31:32,352 --> 00:31:34,370
Mutta se ei aiheuta elämässä paljon ongelmia.
327
00:31:34,370 --> 00:31:36,758
Joten älä huoli siitä.
328
00:31:36,758 --> 00:31:39,100
Minulla ei ole muscae volitantesia.
329
00:31:40,410 --> 00:31:44,738
Hän sanoi minulle, että kuvailemaasi ei yksinkertaisesti ole olemassa.
330
00:31:44,738 --> 00:31:49,296
Juuri siksi pelkään.
331
00:31:49,296 --> 00:31:52,310
Miksi pelkäät jotain mitä ei ole olemassa?
332
00:31:53,450 --> 00:31:55,300
Mutta se on aivan silmieni edessä.
333
00:31:55,300 --> 00:31:57,248
Se on siellä.
334
00:31:58,450 --> 00:32:03,350
Tarkoitatko, että näet aaveen, professori Wang?
335
00:32:05,210 --> 00:32:06,810
Li Yao.
336
00:32:09,450 --> 00:32:15,830
Entä jos kerron teille, että meidän ihmisten ulkopuolella on kehittyneempi sivilisaatio?
337
00:32:16,500 --> 00:32:18,210
Kutsumme sitä maanviljelijäksi.
338
00:32:18,210 --> 00:32:23,490
Maanviljelijän silmissä kaikki ihmiset ovat kalkkunajoukko tilalla.
339
00:32:23,490 --> 00:32:25,410
Olen kalkkunatutkija.
340
00:32:25,410 --> 00:32:27,686
Ja sinä olet kalkkunalääkäri.
341
00:32:27,686 --> 00:32:29,500
Mitä mieltä olet siitä?
342
00:32:32,310 --> 00:32:37,030
Joten kehittynyt sivilisaatio nauttii laskemisesta silmiisi, vai mitä?
343
00:32:37,030 --> 00:32:41,240
Onko lähtölaskennan loppu edistyneen sivilisaation kiitospäivä?
344
00:32:42,060 --> 00:32:44,560
Se on erittäin rakentava näkökulma.
345
00:32:44,560 --> 00:32:49,392
Mutta miksi se on minun silmissäni, ei sinun?
346
00:32:54,480 --> 00:32:57,424
Kenelle soitat myöhään illalla?
347
00:32:57,424 --> 00:32:59,752
Ruokinta tilalla.
348
00:33:02,210 --> 00:33:03,450
Hei, tohtori Shen.
349
00:33:03,450 --> 00:33:04,640
Olen Wang Miao.
350
00:33:04,640 --> 00:33:07,400
Haluaisin keskustella kanssasi henkilökohtaisesti.
351
00:33:08,100 --> 00:33:09,700
Hei?
352
00:33:12,860 --> 00:33:14,900
(Yksi viesti Shen Yufeilta)
353
00:33:14,900 --> 00:33:19,428
(Nro 9 Shayang Road, Houyu Town. Shen Yufeista)
354
00:34:06,060 --> 00:34:09,568
Malli on RX8620.
355
00:34:10,100 --> 00:34:12,580
Suprajohtavuuden tutkimuskeskuksella on myös sellainen.
356
00:34:12,580 --> 00:34:14,364
Se maksaa miljoonia.
357
00:34:15,770 --> 00:34:18,102
Olen täällä tapaamassa Shen Yufeia.
358
00:34:24,390 --> 00:34:28,330
Hän käsittelee jotain yläkerran työhuoneessa. Tuo. Näet hänet siellä.
359
00:34:51,760 --> 00:34:54,880
Juttelin eri alojen asiantuntijoiden kanssa.
360
00:34:55,360 --> 00:34:58,324
He kaikki sanoivat, että se oli mahdotonta.
361
00:35:01,130 --> 00:35:05,320
Mutta juuri nyt se on silmieni edessä.
362
00:35:05,320 --> 00:35:06,870
[1150 43 21]
363
00:35:06,870 --> 00:35:09,384
Lähtölaskenta on päällä.
364
00:35:19,000 --> 00:35:20,892
Kuten tämä.
365
00:35:33,650 --> 00:35:38,350
Professori Wang, miten nanotiedeprojekti sujuu johdollanne?
366
00:35:39,770 --> 00:35:41,710
Nanotiedeprojekti?
367
00:35:42,460 --> 00:35:44,684
Onko se relevanttia?
368
00:35:50,100 --> 00:35:52,440
Ne ovat täysin kaksi eri tietämysalaa.
369
00:35:52,440 --> 00:35:54,380
Lopeta tutkimuksesi.
370
00:35:56,520 --> 00:35:58,420
Mitä?
371
00:35:58,420 --> 00:36:00,320
Mitä sanoit?
372
00:36:01,210 --> 00:36:03,010
Stop?
373
00:36:05,440 --> 00:36:08,364
Se on keskeinen kansallinen hanke.
374
00:36:08,364 --> 00:36:12,356
Tutkimusryhmä on käyttänyt siihen yli vuosikymmenen.
375
00:36:12,356 --> 00:36:15,880
Pyydät minua lopettamaan sen. Pitää olla syy.
376
00:36:17,510 --> 00:36:19,658
Kokeile vain.
377
00:36:23,360 --> 00:36:24,980
Kerro mitä tiedät.
378
00:36:24,980 --> 00:36:28,500
Tässä on kaikki, mitä voin kertoa sinulle.
379
00:36:30,550 --> 00:36:32,250
En voi.
380
00:36:33,170 --> 00:36:34,710
Se ei tapahdu.
381
00:36:34,710 --> 00:36:36,634
Kokeile sitä.
382
00:36:37,200 --> 00:36:39,824
Se on vakavaa.
383
00:36:39,824 --> 00:36:44,860
Tiedätkö, että olemme ainoa tutkimusryhmä, joka tekee nanokokeita tällä alueella?
384
00:36:47,070 --> 00:36:50,962
Tiedän, että olemme törmänneet pullonkaulan tällä hetkellä.
385
00:36:51,480 --> 00:36:54,440
Tiedän, ettemme voi laittaa sitä massatuotantoon.
386
00:36:54,440 --> 00:36:57,280
Jos emme pysty ratkaisemaan ongelmaa, joku muu ratkaisee sen.
387
00:36:57,280 --> 00:36:58,190
Mutta en luovuta.
388
00:36:58,190 --> 00:37:01,538
Toivon todellakin, että ongelma saadaan ratkaistua johdollani.
389
00:37:03,460 --> 00:37:05,580
Taas
390
00:37:06,320 --> 00:37:08,512
yritä pysäyttää se.
391
00:37:15,880 --> 00:37:19,356
En hyväksy sitä, että olen kalkkunatieteilijä.
392
00:37:19,356 --> 00:37:26,479
Suurimmalla osalla itsemurhan tehneistä tutkijoista oli jokin yhteys tieteen rajoihin.
393
00:37:31,800 --> 00:37:33,940
Tieteen rajat
394
00:37:33,940 --> 00:37:40,070
on enemmän kuin perusteorian akateeminen vaihtoorganisaatio, kuten itse julistit.
395
00:37:40,940 --> 00:37:43,640
Yhteytesi todelliseen elämään
396
00:37:44,540 --> 00:37:47,040
on paljon monimutkaisempi kuin kuvittelin.
397
00:37:47,040 --> 00:37:50,370
♪ Se on ajan kysymys ♪
398
00:37:50,370 --> 00:37:53,740
♪ Pitäisikö meidän sanoa hyvästit ♪
399
00:37:53,740 --> 00:37:57,272
♪ Vai pitäisikö meidän pitää se kaikki ♪
400
00:38:00,990 --> 00:38:03,620
♪ Tämä on kaunis valhe♪
401
00:38:03,620 --> 00:38:07,820
♪ Voit tehdä siitä totta, jos haluat ♪
402
00:38:07,820 --> 00:38:11,350
♪ Kaiken hinnalla ♪
403
00:38:15,350 --> 00:38:17,720
♪ Ilotulitus ♪
404
00:38:17,720 --> 00:38:21,260
♪ Tuhlaat kaiken vain nähdäksesi minun polttavan ♪
405
00:38:21,260 --> 00:38:24,812
♪ Ja edelleen ja edelleen ja edelleen ♪
406
00:38:39,310 --> 00:38:42,620
♪ Voimme taistella sen takaisin ♪
407
00:38:42,620 --> 00:38:46,040
♪ Elämästämme alkaen ♪
408
00:38:46,040 --> 00:38:49,528
♪ Vai pitäisikö meidän pitää se kaikki ♪
409
00:38:53,200 --> 00:38:55,800
♪ Edelleen valhe ♪
410
00:38:55,800 --> 00:38:59,970
♪ Voit tehdä siitä totta, jos haluat ♪
411
00:38:59,970 --> 00:39:03,810
♪ Kaiken hinnalla ♪
412
00:39:08,920 --> 00:39:14,240
Sinulla on sellainen vaikutelma, koska mitä Tieteen rajoja tekevät
413
00:39:16,670 --> 00:39:19,090
on perustavanlaatuisempi kuin uskotkaan.
414
00:39:26,430 --> 00:39:30,570
[1187 27 27]
415
00:39:49,270 --> 00:39:51,710
♪ Ilotulitus ♪
416
00:39:51,710 --> 00:39:55,230
♪ Tuhlaat kaiken vain nähdäksesi minun polttavan ♪
417
00:39:55,230 --> 00:39:59,202
♪ Ja edelleen ja edelleen ja edelleen ♪
418
00:40:03,230 --> 00:40:05,520
♪ Ilotulitus ♪
419
00:40:05,520 --> 00:40:09,220
♪ Kävelet pois katsomaan minun polttavani ♪
420
00:40:09,220 --> 00:40:12,920
♪ Ja edelleen ja edelleen ja edelleen ♪
421
00:40:20,030 --> 00:40:30,060
Ajoitus ja tekstitykset:
🦃 Kalkkunat pimeässä metsässä 🌲 Team @ Viki.com
422
00:40:37,970 --> 00:40:43,706
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko ♪
423
00:40:45,520 --> 00:40:50,816
♪ Pian planeettamme katoaa ♪
424
00:40:52,940 --> 00:40:58,232
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
te ihmiset ette tule ajattelemaan ♪
425
00:41:00,350 --> 00:41:05,426
♪ Pian planeettaasi rangaistaan ♪
426
00:41:07,670 --> 00:41:13,322
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko ♪
427
00:41:15,080 --> 00:41:19,796
♪ Pian planeettamme katoaa ♪
428
00:41:22,430 --> 00:41:27,422
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
te ihmiset ette tule ajattelemaan ♪
429
00:41:29,870 --> 00:41:34,682
♪ Pian planeettaasi rangaistaan ♪
430
00:41:58,860 --> 00:42:09,564
=Kolmevartalo=